Audience avec le PAPE lors de la Consulta
Audience Papale pour les participants à la Consulta de l'Ordre Equestre du Saint Sépulcre de Jérusalem, le 9 novembre 2023.
Audience with participants in the Consulta of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem, 09.11.2023
This morning, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience the participants in the Consulta of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem.
The following is the Pope’s address to those present:
Address of the Holy Father
Cardinals,
Dear brothers in the Episcopate,
Members of the Grand Magisterium and Lieutenants,
Brothers and sisters!
I welcome you all, Knights, Dames and Ecclesiastics representing the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem. I address a particular greeting to Cardinal Fernando Filoni, Grand Master of the Order, extending my sentiments of gratitude and respect to all the members of the Order throughout the world.
You are gathered in Rome for the Consulta, which involves the meeting of the Lieutenants, the Magistral Delegates, and this year also the Bishops Grand Priors, to discuss the theme of formation. A formation necessary for candidates aspiring to enter the Order; an ongoing formation for those who already participate in its life and mission; and furthermore, the formation of those who are called to hold roles of responsibility, with two elements: the spiritual, in the awareness of the high moral commitment assumed before the Altar; and that related to the organization of activities and resource management, to meet the needs of the Holy Land continually and adequately.
Initial and ongoing, practical and spiritual formation: they are four guidelines that we can see represented in the sign of the Cross, which stands out clearly on your mantles and inspires your spirituality. With its horizontal arm, it reminds you of your commitment to ensure that your dedication to the crucified and risen Christ embraces your entire life, and in charity makes you close to every brother and sister; while its vertical arm, firmly planted on the ground and pointing to heaven, reminds you of the inalienable complementarity, in your journey, between a life of prayer and service to your brothers and sisters, attentive, qualified, and well rooted in the realities in which you operate, aimed at the total good of the person (cf. Eph 3:17-19; Saint Thomas Aquinas, Commentary on Saint Paul’s Epistle to the Ephesians, III, lect. 5).
In this regard, the Statutes I have approved constitute the high road on which to travel as a lay Order, with a purpose that was already well foreseen by Blessed Pius IX and then confirmed by his successors: to associate men and women who are committed to a fuller participation in the life of the Church, starting from that "Mother" Church in Jerusalem, according to the teaching of the Apostle Paul (cf. 1 Cor 16:3), and opening up to the whole world. With this universal outlook, you are called to be an Order that, strong in its own identity, participates in the mystery of charity in the most beautiful way, open and available, ready to take on those services that the Lord requires through the needs of our brothers and sisters: from the education of children in schools to concrete solidarity with the most fragile categories, such as the elderly, the sick, and refugees. Let us remember here, always, I would say the “refrain” that the Lord makes all the prophets say in the Old Testament: the widow, the orphan and the stranger. This care we must have.
The empty Sepulchre, whose special custodian you have by vocation committed yourselves to be for centuries, is in this sense above all a sign of the boundless love of the Crucified One, who keeps nothing for himself and who therefore cannot be held back by the snares of death; it is a sign of the victory of the Risen One in whom we too find life (cf. Rom 6:8-9) and of the power of the Mystery of his Body and Blood that unites us all as his members (cf. 1 Cor 10:17).
To form and to be formed, at the beginning of the journey of Investiture and throughout life. Formation is lifelong. Formation is a universal and inclusive charity. Studying the history of your Order from this point of view and, in a context of listening and prayer, applying yourselves to acquiring the skills to respond to the needs of your neighbour: this is a great service you can offer to the Church and the world today. In every age, even in ours, marked by the technocratic paradigm, there is a great need for people who practice charity with intelligence and imagination. I therefore urge you to continue your work in this style, and to transmit it faithfully in the various phases of formation.
Before concluding, I would like to join you in thinking of the Holy Land. We are sadly witnessing a tragedy unfolding in the very places where the Lord lived, where he taught us through his humanity to love, to forgive and to do good to all. And instead, we see them torn apart by terrible suffering that affects above all so many innocents, so many innocent dead. That is why I am spiritually united with you, who certainly live this meeting of the Consulta sharing the great sorrow of the Mother Church of Jerusalem and imploring the gift of peace.
Dear brothers and sisters, may the Virgin Mary, invoked by you with the title of Queen of Palestine, assist you always in your mission. I bless you all from my heart, I bless all the members of the Order and their families. And please, do not forget to pray for me. Thank you.
traduction en français sur Internet :
Discours du Saint-Père
Cardinaux,
Chers frères dans l'épiscopat,
Membres du Grand Magistère et Lieutenants,
Frères et sœurs!
Je vous souhaite à tous la bienvenue, Chevaliers, Dames et Ecclésiastiques représentant l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem. J'adresse un salut particulier au Cardinal Fernando Filoni, Grand Maître de l'Ordre, en exprimant mes sentiments de gratitude et de respect à tous les membres de l'Ordre à travers le monde.
Vous êtes réunis à Rome pour la Consulta, qui implique la rencontre des Lieutenants, des Délégués Magistraux, et cette année aussi des Grands Prieurs des Évêques, pour discuter du thème de la formation. Une formation nécessaire aux aspirants candidats à l’entrée dans l’Ordre ; une formation continue pour ceux qui participent déjà à sa vie et à sa mission ; et en outre, la formation de ceux qui sont appelés à assumer des rôles de responsabilité, avec deux éléments : le spirituel, dans la conscience du haut engagement moral assumé devant l'Autel ; et celui lié à l'organisation des activités et à la gestion des ressources, pour répondre de manière continue et adéquate aux besoins de la Terre Sainte.
Formation initiale et continue, pratique et spirituelle : ce sont quatre lignes directrices que nous pouvons voir représentées dans le signe de la Croix, qui ressort clairement sur vos manteaux et inspire votre spiritualité. Avec son bras horizontal, il vous rappelle votre engagement à faire en sorte que votre dévouement au Christ crucifié et ressuscité embrasse toute votre vie et, dans la charité, vous rende proche de chaque frère et sœur ; tandis que son bras vertical, fermement ancré au sol et pointé vers le ciel, vous rappelle la complémentarité inaliénable, dans votre cheminement, entre une vie de prière et de service à vos frères et sœurs, attentifs, qualifiés et bien enracinés dans les réalités dans lesquelles vous opérez, visant le bien total de la personne (cf. Eph 3, 17-19 ; Saint Thomas d'Aquin, Commentaire de l'Épître de saint Paul aux Éphésiens, III, lect. 5).
À cet égard, les Statuts que j'ai approuvés constituent le haut chemin à parcourir en tant qu'Ordre laïc, dans un but déjà bien prévu par le Bienheureux Pie IX et ensuite confirmé par ses successeurs : associer des hommes et des femmes engagés dans une participation plus complète à la vie de l'Église, à partir de cette Église « Mère » de Jérusalem, selon l'enseignement de l'Apôtre Paul (cf. 1 Co 16, 3), et en s'ouvrant au monde entier. Avec cette perspective universelle, vous êtes appelés à être un Ordre qui, fort de son identité propre, participe de la plus belle manière au mystère de la charité, ouvert et disponible, prêt à assumer les services que le Seigneur exige à travers les besoins des nos frères et sœurs : de l'éducation des enfants dans les écoles à la solidarité concrète avec les catégories les plus fragiles, comme les personnes âgées, les malades et les réfugiés. Rappelons-nous ici, toujours, je dirais le « refrain » que le Seigneur fait dire à tous les prophètes de l'Ancien Testament : la veuve, l'orphelin et l'étranger. Ce soin que nous devons avoir.
Le Sépulcre vide, dont vous vous êtes engagés par vocation à être le gardien spécial pendant des siècles, est en ce sens avant tout un signe de l'amour sans limites du Crucifié, qui ne garde rien pour lui et qui ne peut donc être retenu par les pièges. de la mort; c'est un signe de la victoire du Ressuscité en qui nous aussi trouvons la vie (cf. Rm 6, 8-9) et de la puissance du mystère de son Corps et de son Sang qui nous unit tous comme ses membres (cf. 1 Cor 10 :17).
Former et se former, au début du chemin de l'Investiture et tout au long de la vie. La formation dure toute la vie. La formation est une charité universelle et inclusive. Étudier l'histoire de votre Ordre dans cette perspective et, dans un contexte d'écoute et de prière, vous appliquer à acquérir les compétences nécessaires pour répondre aux besoins de votre prochain : c'est un grand service que vous pouvez offrir à l'Église et au monde, aujourd'hui. À chaque époque, même à notre époque, marquée par le paradigme technocratique, il y a un grand besoin de personnes qui pratiquent la charité avec intelligence et imagination. Je vous exhorte donc à poursuivre votre travail dans ce style et à le transmettre fidèlement dans les différentes phases de la formation.
Avant de conclure, je voudrais me joindre à vous pour penser à la Terre Sainte. Nous assistons avec tristesse à une tragédie qui se déroule là même où le Seigneur a vécu, où il nous a appris, par son humanité, à aimer, à pardonner et à faire du bien à tous. Et au contraire, nous les voyons se séparer par des souffrances terribles qui touchent surtout tant d’innocents, tant de morts innocents. C'est pourquoi je suis spirituellement uni à vous, qui vivez certainement cette rencontre de la Consulta en partageant la grande douleur de l'Église Mère de Jérusalem et en implorant le don de la paix.
Chers frères et sœurs, que la Vierge Marie, invoquée par vous sous le titre de Reine de Palestine, vous assiste toujours dans votre mission. Je vous bénis tous de tout mon cœur, je bénis tous les membres de l'Ordre et leurs familles. Et s'il vous plaît, n'oubliez pas de prier pour moi. Merci.


En Palestine, l'Ordre du Saint-Sépulcre apporte son soutien
Pour répondre à la situation dramatique du Proche-Orient et aux besoins tragiques non seulement...
Pèlerinage du Grand Maître de l’Ordre à Jérusalem
Le Cardinal Fernando Filoni, Grand Maître de l’Ordre, a effectué un pèlerinage du 28 décembre...
Notre Confrère Luciano Garzelli aux Investitures d'Espagne Occidentale
J’ai été invité par notre Lieutenant, en tant que chargé des Relations Extérieures, à...
Une journée de jeûne et de prière pour la paix en Terre sainte
Alors que la Terre sainte est frappée de plein fouet par la violence et les atrocités, le...
Mgr Pizzaballa invite les catholiques à prier et à jeûner pour la paix
Ce mardi 17 octobre 2023, les catholiques sont invités à jeûner et à prier pour la paix et la...